「パリのおばあさんの物語」岸恵子訳読みました。

ご覧いただきありがとうございます。

「パリのおばあさんの物語」読みました。

モルゲンステルヌ・スージー著の絵本を、岸恵子さんが訳しています。

【内容紹介】

パリに暮らす一人のおばあさんが、昔を振り返りながら、いまを語る。

フランスで子供から大人まで読みつがれている絵本を

女優・岸惠子さんが初めて翻訳しています。

パリの小さなアパルトマンでひとり暮らすおばあさんのお話です。

老いてだんだんとできないことが増えていくことを受けとめ、

愚痴ひとつこぼさず、しわが増えても、ポジティブに捉えるおばあさん。

忘れてしまうこともあるけれど、

「一つ失えば、もっといいものが十も転がり込んでくる」
「今日うまくいかなくても、明日になればきっと良くなるわ」

と、おばあさんは思う。

おばあさんに、

「もういちど若くなってみたいと思いませんか？」と問うと、

ためらうことなく、

「いいえ」とその答えはやさしいけれど、決然としていて

「わたしにも、若いときがあったのよ。私の分の若さはもうもらったの。

今は年をとるのがわたしの番」
「もういちど、同じ道をたどってどうするの？

だってわたしに用意された道は、今通ってきたこの道ひとつなのよ」

パリのアパルトマンで、老いた先、お気に入りの椅子に座ってすごす、

ゆったりとした時間が流れる素敵な絵本でした。

最後までおつきあいいただきありがとうございました。

皆様にとって素敵な一日になりますように。

やさしい日